X

История оккупации Латвии

Советская оккупация и языковая политика после восстановления независимости

Советская оккупация и языковая политика после восстановления независимости

Aвтор: Ивар Иябс (Ivars Ījabs)

СТАТУС ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА В ЛССР

Формально советский режим не был ассимилирующим. СССР состоял из «национальных республик», в которых языкам соответствующих республик отводилось определенное место в образовании и в культуре  наряду с русским языком как главным средством межнационального общения в СССР.

Однако фактически национальные языки все чаще постепенно вытеснялись из сферы государственного управления и публичной сферы, где все больше доминировал русский язык. Полноценное образование и карьера были возможны только при использовании русского языка; ему отводилось преимущественное место в средствах массовой информации.

На языковую ситуацию в Латвии в период оккупации влияла не только имперская языковая политика СССР, но и иммиграция и отношение власти к этому явлению. Уже в конце Второй мировой войны в Латвию приехало значительное количество советских военнослужащих, которые позже также привезли свои семьи.

В более поздний период иммиграция была по большей части связана с индустриализацией, когда в Латвийскую ССР на постоянное место жительства прибыло 500–700 тысяч человек из других республик СССР. Учитывая то, что эти люди по большей части приезжали из России и республик, в которых русский язык уже утвердился как доминирующий (как Белоруссия или Украина), доля русскоязычных жителей Латвии быстро возрастала.

Существенно то, что прибывающих никто не мотивировал включиться в латышскую языковую среду, вместо этого преимущество отдавалось сегрегации. Для детей прибывающих сначала создавались особые «русские классы» в школах с двумя потоками, позже – параллельная система школ с латышским и русским языками.

Также в рабочей среде мотивация выучить латышский язык, как правило (хотя и не всегда), была крайне низкой. На предприятиях и в учреждениях все чаще в качестве рабочего языка использовался русский, которым в той или иной степени владели латыши.

В результате создавалась так называемая ассиметричная двуязычная ситуация, которую метко характеризует шутка, ходившая во время Атмоды о двуязычных латышах и моноязычных русских: «Националист – это тот, кто знает два языка, интернационалист – тот, кто знает один.»

ЯЗЫКОВОЙ ВОПРОС ВО ВРЕМЯ ПРОБУЖДЕНИЯ (АТМОДЫ)

Очевидно, что после восстановления независимости одной из главных задач языковой политики было изменение этих языковых отношений с тем, чтобы латышский язык был основным государственным языком в Латвии. Правовой статус латышского языка был закреплен еще в 1989 году, когда был принят закон о языке.

Однако заметные перемены обозначились в 1992 году, когда поправки к этому закону определили владение латышским языком как условие для работы в различных профессиях частного и публичного секторов – в том числе для учителей, полицейских, врачей и т.д. Чтобы понять значение этих изменений, следует учесть, что в данных профессиях работало много людей, которые до этого никогда не учили латышский язык. Это вызвало необходимость думать о широком обучении государственному языку,что и было сделано, в том числе при помощи программы поддержки ООН.

ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК И ОБРАЗОВАНИЕ

В том же 1992 году в Латвии было упразднено финансируемое государством высшее образование на других языках, кроме латышского. Начальное и среднее образование на русском языке, конечно, оставалось, но и там постепенно возросло количество предметов, преподаваемых на государственном языке.

С 1995 года в нелатышских начальных школах требовалось два предмета вести на латышском, в средней школе – три. Но самые значительные перемены принес принятый в 1998 году закон об образовании, предусматривающий почти полный переход на латышский язык обучения в нелатышских средних школах, начиная с 2004 года.

Эти изменения в законодательстве были восприняты частью русскоязычной среды в Латвии с острой критикой, что было поддержано «русскоязычными» политическими партиями. Наиболее интенсивные волнения такая оппозиция вызвала именно перед фактическим исполнением закона в 2003 и в 2004 году, когда протесты против реформы обрели массовый характер.

Протесты, которые не без помощи некоторых российских политиков организовал незарегистрированный «Штаб защиты русских школ» был единственным случаем массового протеста русскоязычных с момента восстановления независимости. Это заставило Сейм в 2004 году смягчить условия реформы.

Согласно новому варианту реформы 60% предметов в нелатышских средних школах должно преподаваться на государственном языке, 40% может преподаваться на соответствующем нелатышском языке. Также на выпускном экзамене в средней школе вопросы задаются на латышском языке, но школьники могут выбирать отвечать на латышском или на родном языке.

Действительно о последствиях этой реформы до сих пор много острых дискуссий – и о том, насколько это влияет на качество образования в нелатышских школах и насколько учителя фактически соблюдают условия данного закона. Кроме того, языковой вопрос в нелатышских школах до сих пор остро политизирован.

Со стороны одних политических сил звучит призыв вернуться к первоначальным целям закона 1998 года. Другие политические силы, которые приняли на себя роль защитников интересов русскоязычного населения, предупреждают о новой волне протестов под уже известным лозунгом «Русские школы – наш Сталинград!»

ПУБЛИЧНАЯ И ЧАСТНАЯ СФЕРА

Осуществление языковой политики, конечно, не ограничивается одним лишь образованием. В 1999 году Сейм принял закон «О государственном языке», регламентирующий использование латышского языка в различных жизненных сферах. Принятие этого закона было результатом длительного процесса, в котором мнение большинства членов латвийского Сейма вошло в конфронтацию с представлениями ОБСЕ и Европейского Союза о регулировании употребления языка в демократическом государстве.

Принятая версия закона была компромиссом. Использование государственного языка строго регламентировалось в публичном секторе. В частном секторе государство не контролирует использование государственного языка, одновременно указав, что использование языка может регулироваться там, где в частном секторе затрагиваются законные интересы общества (напр., в обслуживающей сфере). Усилия по регулированию использования языка в частном секторе, таким образом, балансируются правами человека и гарантиями свободы слова, предусмотренными в Конституции (Сатверсме).

При рассмотрении правового регулирования использования языка неизбежно возникает вопрос о его результатах. А именно, как изменилось владение государственным языком и его использование с момента восстановления независимости?

Конечно, наряду с политическими решениями на владение языком и его использование влияет и ряд других факторов: демографические изменения, миграция, а также экономическая глобализация. Однако в случае Латвии именно языковой политике была отведена значительная роль, что и вызывает необходимость оценить результаты.

В первую очередь, степень владения латышским языком среди нелатышей за последние 25 лет значительно улучшилась. Особенно это относится к молодому поколению; среди старшего поколения степень владения государственным языком до сих пор низкая.

Это демонстрируют результаты проведенного в 2014 году опроса о самооценке владения государственным языком. Среди жителей Латвии, родным языком которых является русский, возраста от 18 до 24 лет свободно владеет латышским языком 61,6%; в возрастной группе от 55 до 74 лет такая оценка своих знаний только у 12,2% – т.е. между поколениями степень владения языком выросла в пять раз.

Также наблюдаются отличия между различными регионами Латвии. Если в Земгале и в Курземе 51,7% и 48% русскоязычных жителей заявили, что свободно владеют латышским языком, в Риге и в Латгале эти цифры составляют 21,6% и 19,2% соответственно.

Это подтверждает хорошо известный социолингвистам тезис о том, что хорошее знание языка будут там, где в повседневной жизни много контактов с носителями языка. В случае Латвии это наблюдается в регионах с преобладанием латышского населения, в то время как в Риге и в Латгале, где существуют самодостаточные русские общины, знание латышского языка неизбежно будет слабее.

РУССКИЙ ЯЗЫК В ПУБЛИЧНОМ ПРОСТРАНСТВЕ

Одной из задач языковой политики Латвии было снизить роль русского языка в публичном пространстве, таким образом, уменьшить гегемонию русского языка  периода оккупации. Например, для этих целей в 2005 году, когда Латвия ратифицировала Всеобщую Конвенцию Европейского Союза о защите прав национальных меньшинств, присоединила ограничивающие поправки, которые затрагивали именно использование  меньшинствами своего языка в общении с органами власти (пункт 2 статьи 10 Конвенции) и право использовать языки меньшинств в переводе личных имен и различного рода информации, например, в топографических указаниях (статья 11 Конвенции).

Поэтому целесообразно задать вопрос каков на данный момент уровень знания русского языка среди жителей Латвии. Среди тех жителей, у которых родной язык – латышский, знание русского языка ухудшилось, хотя это несравнимо с возрастанием числа владеющих латышским языком среди русскоязычных.

Также здесь наблюдаются различия среди возрастных групп. Среди старших людей знания русского широко распространены: в группе от 55 до 74 лет 72,9% заявляют, что владеют свободно русским языком. В возрастной группе с 18 до 24 лет уровень свободного владения русским языком вдвое ниже – 33.1%. Также здесь наблюдаются похожие региональные отличия: самый высокий уровень знания русского языка у тех латышей, которые живут в местах с наибольшей концентрацией русскоязычных – в Риге,  Латгале и других сравнительно крупных городах.

Действительно высокий уровень знания латышского языка еще не означает его использование во всех жизненных сферах. Анализируя данные о лингвистическом поведении русскоязычных в Латвии, можно заметить, что латышский язык они используют там, где это нужно для осуществления определенных общественных функций. Например, латышский язык используется при контакте с государственными и муниципальными учреждениями.

Латышский язык все чаще используется на месте работы, хотя и на некоторых местах работы полностью или частично доминирует русский язык. В частном общении с друзьями-латышами русскоязычные Латвии иногда пользуются латышским языком, но данные не свидетельствуют о том, что использование латышского языка в частном общении сколько-нибудь существенно возросло.

Некоторые изменения наблюдаются в использовании языка на улице или в магазине, в данном случае в пользу латышского языка. То, что некоторые нелатыши, несмотря на хорошее знание латышского, в повседневной жизни им пользуются редко, возможно, связано с часто упоминаемым нежеланием латышей общаться с людьми других национальностей на латышском языке, так как легче переходить на русский (в последнее время – иногда и на английский язык).

ИНФОРМАЦИОННАЯ СРЕДА

Острый вопрос в отношении использования языка в публичном пространстве связан с информационной средой. В этой сфере наблюдается параллельность: в Латвии существуют два информационных пространства - на латышском и на русском языке, которые по содержанию совпадают только частично.

Информационное пространство, функционирующее на русском языке в значительной степени сопряжено с влиянием российских средств массовой информации, что существенно влияет на русскоязычную публичную сферу в Латвии. Опрос за 2014 год свидетельствует о том, что 50,8% нелатышей в Латвии смотрят российские каналы чаще, чем латвийские; почти только российские каналы смотрит 30,1% (в латышской среде эти показатели составляют 12% и 3,2% соответственно).

Это довольно четко показывает раздвоенность информационной среды в Латвии, что также не способствует распространению латышского языка. Одновременно положительной новостью является то, что престиж латышского языка среди нелатышей в Латвии постепенно растет, поэтому возрастает и число тех нелатышей, которые считают знание латышского языка необходимостью.

ВЫВОДЫ

В целом, после восстановления независимости, позиции латышского языка в Латвии укрепились как на законодательном уровне, так и на уровне общественных отношений. Большинство иммигрировавших в Латвию во время советской оккупации выучило латышский язык. Его использование стало само собой разумеющимся во многих сферах, в которых в 80-ые годы латышский язык почти был исключен.

Одновременно, став частью западного мира и участвуя в экономических и социальных процессах, Латвии пришлось столкнуться с новыми вызовами – в т.ч. со стремительным распространением английского языка в различных сферах жизни – от образования до государственного управления. Именно поэтому сохранение латышского языка также в дальнейшем будет важной политической задачей, основа которой заложена в Конституции Латвии.

Следует признать, что для выполнения этих задач, необходимо учиться на ошибках прошлого, в том числе делая больший акцент на методе «пряника» в языковой политике вместо элементов «кнута». Латышский язык – одна из основ Латвийского государства. Поэтому его сохранение в сегодняшних условиях не может быть только политическим фарсом, но ответственной и требующей компетентных действий задачей.

  • 1939 - 1940 Okupācijas priekšvēsture
    1939 - 1940
    Предыстория оккупации
    • 23 августа 1939 года
      Советский Союз и национал-социалистическая Германия заключают договор о ненападении.
    • 1 сентября 1939 года
      Германия нападает на Польшу, начинается Вторая мировая война. Латвия принимает декларацию о нейтралитете.
    • 17 сентября 1939 года
      СССР нападает на Польшу.
    • 5 октября 1939 года
      В результате военного и политического давления Латвия подписывает договор «О взаимопомощи» с СССР, разрешив на своей территории разместить военные базы Красной Армии.
    • 30 октября 1939 года
      Национал-социалистическая Германия заключает договор с правительством Латвии о переезде латвийских граждан немецкой национальности в Германию.
    • 15 июня 1940 года
      Агрессия СССР против Латвии, нападение на несколько постов на восточной границе Латвии.
    • 16 июня 1940 года
      СССР передает латвийскому правительству ультиматум и требует отставки латвийского правительства и запуск неограниченного контингента вооруженных сил СССР в Латвию.
  • 1940-1941 Padomju okupācija
    1940-1941
    Советская оккупация
    • 17 июня 1940 года
      СССР оккупирует Латвию.
    • 20 июня 1940 года
      Латвия формирует новое правительство, составленное в Москве. Глава правительства – Август Кирхенштейн.
    • 14-15 июля 1940 года
      Нарушив латвийский закон о выборах и Конституцию Латвии, проводятся недемократические выборы в Сейм, в которых участвует единственный избирательный список – «Латвийский народный рабочий блок».
    • 21 июля 1940 года
      Новый Сейм провозглашает Латвию Социалистической Советской Республикой и просит СССР принять Латвию в свой состав. Карлис Ульманис оставляет должность президента. На следующий день его арестовывают и депортируют в Россию.
    • 5 августа 1940 года
      Латвию включают в СССР.
    • 13 августа 1940 года
      Политбюро ЦК ВКПБ утверждает Конституцию ЛССР.
    • Ноябрь 1940 года
      В оккупированной Латвии официально вступает в силу советский Уголовный кодекс.
    • 14 мая 1941 года
      Правительство СССР и ЦК ВКПБ начинает готовить массовые репрессии жителей Латвии и принимает секретное решение «О высылке социально враждебных элементов из Прибалтийских республик, Западной Украины, Западной Белоруссии и Молдавии».
    • 13/14 июня 1941 года
      Массовая депортация жителей Латвии, высылается 15 442 жителей.
  • 1941-1944/45 Nacionālsociālistiskās Vācijas okupācija
    1941-1944/45
    Национал-социалистическая германская оккупация
    • 22 июня 1941 года
      Нацистская Германия нападает на Советский Союз. Разворачиваются действия Второй мировой войны на территории Латвии и нацистская оккупация.
    • 16 июля 1941 года
      В Берлине учреждается область оккупированных восточных земель «Остланд», где Латвия – только одна из четырех восточных областей.
    • Июль 1941 года
      Проводятся первые акции по уничтожению евреев, наиболее крупные из них проходят в Риге, Даугавпилсе, Лиепае, а также в маленьких городах.
    • 30 ноября 1941 года
      Начинается массовое уничтожение жителей рижского гетто. Всего во время холокоста в Латвии гибнет 70 000 евреев. При поддержке местных жителей 400 евреев удается спасти.
    • 5 декабря 1941 года
      Немецкая армия терпит поражение под Москвой.
    • 7 марта 1942 года
      Нацистские оккупационные власти учреждают Латвийское земельное самоуправление.
    • 29 января 1943 года
      Нацисты издают распоряжение на арест и высылку в концентрационные лагеря всего цыганского населения Латвии.
    • 11 февраля 1943 года
      Подписывается приказ о создании латышского «добровольного» легиона в рамках «Ваффен СС», это осуществляется путем принудительной мобилизации.
    • 13 августа 1943 года
      Представители четырех крупнейших партий последнего Сейма Латвии учреждают Латвийский центральный совет (ЛЦС), который выступает за восстановление государственной независимости Латвии. Руководителем ЛЦС избирается Константин Чаксте.
    • 28 ноября 1943 года
      В Иране на Тегеранской конференции встречаются глава СССР Иосиф Сталин, президент США Франклин Рузвельт и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль. Сталин добивается права свободы действий в Балтийских странах и Восточной Европе после войны.
    • 22 марта 1944 года
      189 латышских политиков подают требование учреждениям нацистской оккупационной власти о восстановлении независимой Латвийской Республики. Требование отклоняется.
    • 18 июля 1944 года
      Оттеснив германскую армию из Шкяуне в Лудзенском округе, Красная Армия переходит границу Латвии. Начинается вторая советская оккупация.
    • Конец июля – начало августа 1944 года
      С разрешения немцев генерал Янис Курелис и начальник его штаба капитан Кристапс Упелниекс создают отдельное боевое подразделение. Оно сотрудничает с ЛЦС и надеется стать ядром армии восстановленной независимой Латвии.
    • 8 сентября 1944 года
      Проходит первое заседание ЛЦС, на котором принимается декларация о восстановлении латвийского государства.
    • 20 ноября 1944 года
      Не сумев подчинить группировку Курелиса, подразделения немецкой сдужбы безопасности СД арестовывают главный штаб курельцев. Восемь офицеров штаба приговаривают к смертной казни и расстреливают. Арестованных курельцев заключают в концентрационные лагеря.
    • 5 феврая 1945 года
      В Ялте встречаются главы США, СССР и Великобритании. На переговорах принимаются требования СССР. Латвию повторно оккупирует СССР.
  • 1944/45-1953 Staļinisma terors. Padomju okupācija.
    1944/45-1953
    Советская оккупация
    Сталинский террор
    • 8 мая 1945 года
      На территории Латвии заканчивается Вторая мировая война, капитулирует группировка немецких войск в Курземе, в т.ч. 19-ая дивизия латышских легионеров.
    • 3 октября 1945 года
      В Австрии, в Лустенау, на первом заседании собирается выехавшая часть ЛЦС. Граждане Латвии в эмиграции продолжают бороться за восстановление латвийской государственности.
    • 6 октября 1945 года
      Депутаты Верховный Совет ЛССР утверждают решение, предложенное в Москве, присоединить город Абрене и шесть окрестных волостей к РСФСР.
    • 10 февраля 1946 года
      Проходят выборы в Верховный Совет СССР.
    • 17 февраля 1947 года
      Чтобы ослабить контроль коммунистов над Восточной Европой, в США начинает транслировать радиостанция «Голос Америки», которую на территории Латвии слушают нелегально.
    • 29 января 1949 года
      Совет министров СССР издает распоряжение о депортации национальных партизанов, поддерживающих их и зажиточных хозяев («кулаков») из Латвии в Сибирь.
    • 25 марта 1949 года
      Советские оккупационные власти осуществляют вторую массовую депортацию в Сибирь. Высылается 42 322 человек.
    • Июль 1949 года
      В результате репрессивной политики советских оккупационных властей число колхозов в Латвии утроилось, учреждено 3857 колхозов.
    • 17 января 1953 года
      Верховный Совет ЛССР принимает декрет о новом флаге ЛССР.
    • 5 марта 1953 года
      Умирает Сталин.
  • 1953-1959 “Atkusnis”. Padomju okupācija.
    1953-1959
    Советская оккупация
    «Оттепель»
    • 12 сентября 1953 года
      Никита Хрущев избирается генеральным секретарем ЦК КПСС.
    • 14 мая 1955 года
      Учреждается Организация стран Варшавского договора.
    • 25 февраля 1956 года
      На XX съезде КПСС Никита Хрущев говорит о сталинских преступлениях и осуждает «культ личности» Сталина.
    • 23 августа 1956 года
      В Венгрии начинаются народные волнения, подавленные вооруженными силами СССР.
  • 1959-1985 “Stagnācija”. Padomju okupācija.
    1959-1985
    Советская оккупация
    «Застой»
    • 7-8 июля 1959 года
      На пленуме ЦК Коммунистической партии Латвии осуждаются национальные коммунисты.
    • 13 августе 1961 года
      Германская Демократическая Республика закрывает границу с Западным Берлином; начинают строить Берлинскую стену.
    • 10 октября 1964 года
      Хрущев вынужден отступить от должности генерального секретаря ЦК КПСС; его место занимает Леонид Брежнев.
    • Декабрь 1965 года
      Открывается Плявиньская ГЭС.
    • 27 мая 1968 года
      С принятия закона об отмене цензуры и амнистии политических заключенных начинается «Пражская весна».
    • 20 августа 1968 года
      С помощью вооруженных сил СССР «Пражская весна» подавляется.
    • 25 декабря 1979 года
      Вооруженные силы СССР входят в Афганистан.
    • 10 ноября 1982 года
      Умирает Леонид Брежнев; генеральным секретарем ЦК КПСС становится Юрий Андропов.
    • 9 февраля 1984 года
      Умирает Юрий Андропов; генаральным секретарем ЦК КПСС становится Константин Черненко.
    • 10 марта 1985 года
      Умирает Константин Черненко.
    • 11 марта 1985 года
      Главой СССР и КПСС становится Михаил Горбачев.
  • 1985-1990/91 “Perestroika”. Padomju okupācija.
    1985-1990/91
    Советская оккупация
    «Перестройка»
    • 10 июля 1986 года
      В Лиепае основывается латвийская правозащитная группа «Хельсинки 86».
    • Октябрь 1986 года
      В обществе начинается широкая кампания по защите Даугавы.
    • 28 февраля 1987 года
      Основывается Клуб защиты окружающей среды (КЗОС).
    • 14 июня 1987 года
      Хельсинская группа призывает возложить цветы к Памятнику свободы в память жертв депортаций 1941 года.
    • 23 августа 1987 года
      Митинг протеста, посвященный заключению Пакта Молотова-Риббентропа у Памятника свободы.
    • 27 апреля 1988 года
      В Риге у Аркадьевского парка проходит митинг КЗОС против строительства метро в Риге.
    • 1-2 июня 1988 года
      Пленум Латвийского союза творческих профессий. М.Вулфсон заявляет, что в 1940 году Латвия была оккупирована.
    • 10 июля 1988 года
      Основание Латвийского национального движения за независимость (ЛНДН).
    • 16 июля 1988 года
      КЗОС проводит манифестацию в Межапарксе за реабилитацию красно-бело-красного флага.
    • 8 и 9 октября 1988 года
      Учредительный конгресс основания Латвийского народного фронта (НФЛ). Председателем НФЛ избирается Дайнис Иванс.
    • Февраль 1989 года
      Митинги Интерфронта с протестом против приостановления миграции и против присвоения латышскому языку статуса государственного языка.
    • 5 мая 1989 года
      Верховный Совет ЛССР принимает закон «О языке ЛССР». Латышский язык получает статус государственного языка.
    • 23 августа 1989 года
      Проходит Балтийский путь – живая цепь из людей длиной 660 км через все три Прибалтийские Республики в память о соглашении, заключенном в 1939 году между СССР и нацистской Германией.
    • 9 ноября 1989 года
      Падение Берлинской стены.
    • 18 ноября 1989 года
      Народная манифестация «За независимую Латвию» на набережной Даугавы. Участвует более пол-миллиона человек.
    • 18 марта 1990 года
      Выборы народных депутатов Латвийской ССР.
  • Neatkarīga Latvija
    Независимая Латвия
    • 4 мая 1990 года
      Верховный Совет ЛССР принимает «Декларацию о восстановлении независимости Латвийской Ресупблики».
    • 2 января 1991 года
      Подразделение ОМОН занимает Дом печати в Риге, вооруженные нападения на правительственные учреждения Латвийской Республики.
    • 13-27 января 1991 года
      Жители Латвии участвуют в баррикадах в Риге.
    • 3 марта 1991 года
      В опросе жителей Латвии о демократической и независимой Латвии 2/3 жителей голосуют за восстановление государственной независимости.
    • 12 июня 1991 года
      Президентом Российской Федерации избирается Борис Ельцин.
    • 19 августа 1991 года
      Попытка государственного переворота, совершенная радикальными коммунистами в Москве – августовский путч.
    • 21 августа 1991 года
      Верховный Совет Латвийской Ресублики принимает конституционный закон «О государственном статусе Латвийской Республики», провозгласив Латвийскую Республику независимым, демократическим государством.
    • 22 августа 1991 года
      Независимость Латвии признает Исландия.
    • 24 августа 1991 года
      Независимость Латвии признает Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика.
    • 17 сентября 1991 года
      Латвия становится членом ООН.
    • 30 декабря 1991 года
      Официально перестает существовать СССР.
    • 14 февраля 1994 года
      Латвия присоединяется к программе НАТО «Партнерские отношения ради мира»
    • 12 марта 1999 года
      В НАТО вступают первые пост-социалистические страны – Чехия, Польша, Венгрия.
    • Ноябрь 2002 года
      Пражский саммит. На обсуждении лидеров стран НАТО решено пригласить Латвию к началу переговоров о вступлении в НАТО.
    • 20 сентября 2003 года
      Референдум о вступлении Латвии в Европейский Союз.
    • 29 марта 2004 года
      Латвия вступает в НАТО.
    • 1 мая 2004 года
      Латвия вступает в Европейский Союз. Европейский Союз пополняется 10 новыми странами.
Факты и обман

Факты и обман