X

Aktualitātes

19 sep 2019 Starptautiskā konference “Pēckara bruņotā pretošanās Baltijas valstīs un Polijā: Cīņa par brīvību”
Kalendāra arhīvs »
Muzeja grāmata arī krievu valodā

Muzeja grāmata arī krievu valodā

2016. gada 20. oktobris

Latvijas Okupācijas muzejs ar Rīgas domes finansiālo atbalstu ir izdevis muzeja grāmatas tulkojumu krievu valodā. Grāmatas nosaukums ir „ЛАТВИЯ ПОД ВЛАСТЬЮ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И НАЦИОНАЛ - СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ГЕРМАНИИ 1940-1991.” Tajā, balstoties uz muzeja krājuma priekšmetu un dokumentu ilustrācijām un krājuma fotogrāfijām, lielā mērā ir atspoguļots muzeja saturs. Grāmata ir nopērkama muzeja veikalā, bet tās elektroniskā versija lejuplādējama muzeja mājaslapā.

"Viens no mūsu pamatprincipiem bija un vēl ar vien ir pārliecība, ka muzejā sniegtā informācija par vēstures notikumiem ir svarīgāka par valodas ierobežojumiem. Tādēļ jau pirmo, toreiz pavisam nelielo izstādi atklājot, muzejs rūpējās par to, lai teksti būtu ne tikai latviešu valodā, bet arī vairākās svešvalodās. Tā esam turpinājuši strādāt, tā nākotnē vēlamies turpināt", muzeja grāmatas tulkojumu nozīmi raksturoja direktore Gundega Michele. "Esam sevišķi pateicīgi Rīgas domes finansiālajam atbalstam, kas deva iespēju sagatavot muzeja grāmatas tulkojumu krievu valodā. Sākotnēji tulkojums bija pieejams tikai internetā, līdz ieguvām papildus atbalstu, lai rokās varam turēt īstu skaistu grāmatu," pauda direktore.

Citas aktualitātes

"Latvijas skolas somas" programmā iekļauta izstāde "Stūra mājā"2019. gada 18. septembris
Sākot ar septembri Latvijas skolēniem muzejs piedāvā iespēju programmas "Latvijas skolas soma" ietvaros apmeklēt...
Vecumnieku pagasta muzejā atklāj Okupācijas muzeja izstādi "Pēc mums vēl ilgi zeme skums"2019. gada 6. septembris
12.septembrī Vecumnieku tautas namā atklāja Latvijas Okupācijas muzeja ceļojošo izstādi “Pēc mums vēl ilgi...
Aicinām uz starptautisku konferenci par pēckara bruņoto pretošanos Baltijas valstīs un Polijā2019. gada 3. septembris
Ceturtdien, 19. septembrī Latvijas universitātes Mazajā aulā, Raiņa bulvārī 19 notiks starptautiska konference...
Izsludināts konkurss Latvijas Okupācijas muzeja direktora amatam2019. gada 20. augusts
Latvijas Okupācijas muzeja biedrības (LOMB) valde 21. augustā izsludinājusi atklātu konkursu uz Latvijas Okupācijas muzeja...